1 00:03:00,920 --> 00:03:03,594 Τέσσερα κάτω, έξι για να πάει. Ερχομαι! 2 00:03:10,920 --> 00:03:13,833 - Είναι καλός ήχος. - Σ. Πολύ καλό. 3 00:03:13,920 --> 00:03:16,196 Σύντομα μεγάλα σκάφη θα προσγειωθούν στο λιμάνι μας. 4 00:03:16,280 --> 00:03:17,873 Μετά πολλή ευτυχία. 5 00:03:18,160 --> 00:03:20,151 - Un buen ano. - Σ. 6 00:03:26,480 --> 00:03:29,233 Ένας άντρας δεν μπορεί να κάνει ούτε μια αξιοπρεπή σιέστα πια εδώ γύρω. 7 00:03:29,320 --> 00:03:32,676 Χάκερ, περίμενε. Παρακαλώ, Χάκερ, όχι άλλο πρόβλημα. 8 00:03:32,760 --> 00:03:34,273 Άσε, Τσίκα. τον προειδοποίησα. 9 00:03:35,640 --> 00:03:37,870 Θα το διδάξω στον Μπαρτ Τόμσον ποιος είναι το αφεντικό εδώ. 10 00:03:49,720 --> 00:03:51,074 Είναι αυτό; 11 00:03:51,160 --> 00:03:53,720 Όχι, οι δύο στο τέλος δεν έχουν φύγει ακόμα. Πρέπει να έχουν βραχεί. 12 00:03:53,840 --> 00:03:55,478 Δώστε τους μερικά λεπτά ακόμα, και θα τα φυτέψουμε ξανά. 13 00:03:55,560 --> 00:03:56,550 Δικαίωμα. 14 00:03:57,760 --> 00:03:59,592 Μείνετε όλοι μακριά από το νερό. 15 00:03:59,720 --> 00:04:02,519 Μπορεί να έχουμε ένα δυο ζωντανά εκεί κάτω. 16 00:04:02,640 --> 00:04:04,551 Λου, ετοιμάσου άλλη φόρτιση. 17 00:04:13,400 --> 00:04:15,311 Πώς έρχεσαι στο δρόμο, Ντάμπι; 18 00:04:15,400 --> 00:04:18,040 Αρκετά αργό, αφεντικό. Οι γηγενείς εργάτες δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα. 19 00:04:18,120 --> 00:04:21,829 Ω, όχι. Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο λόγος σήμερα; 20 00:04:21,920 --> 00:04:23,593 Μάικ Χάκερ. 21 00:04:23,680 --> 00:04:25,637 Φυσικά ο Mike Hacker. 22 00:04:25,720 --> 00:04:27,996 Αναρωτιέμαι ποια θα είναι η άρρωστη δικαιολογία του. 23 00:04:30,360 --> 00:04:32,317 Τι κόσμο κάνεις; 24 00:04:32,400 --> 00:04:35,597 -Εγώ; Τίποτα, αφεντικό. - Όχι, όχι. Όχι πάλι, Ντάμπι. 25 00:04:35,680 --> 00:04:39,230 Δεν έχω αρκετά στα χέρια μου σήμερα; Έλα, Χούλιο, πάμε. 26 00:04:41,560 --> 00:04:43,471 Δεν έκανα κανένα κακό, σερνιόταρο Μπαρτ. 27 00:04:43,600 --> 00:04:45,352 Ειλικρινά δεν το έκανε, αφεντικό. 28 00:04:45,440 --> 00:04:48,512 Ναι, αν είχα αρκετό χρόνο, Θα έδινα και τους δύο ένα ξυλοδαρμό. 29 00:04:49,400 --> 00:04:52,233 Μας ρώτησε ο πατέρας σου για να σε κρατήσω μακριά από εδώ. 30 00:04:52,320 --> 00:04:54,630 - Και το ξέρεις κι εσύ, Ντάμπι. - Ναι, το ξέρω. 31 00:04:54,720 --> 00:04:56,757 Ο Χάκερ δεν είναι πατέρας μου, ο Σενόρ Μπαρτ. 32 00:04:56,840 --> 00:04:58,831 Εντάξει, αλλά είναι ο φύλακάς σου, σωστά; 33 00:04:59,760 --> 00:05:02,752 Και είναι ο διαχειριστής του νησιού, που σημαίνει ότι πρέπει να τα πάμε καλά μαζί του. 34 00:05:02,840 --> 00:05:04,592 Θέλω απλώς να μάθω. 35 00:05:05,800 --> 00:05:07,234 Ξέρω ότι το κάνεις, γιε μου. 36 00:05:08,400 --> 00:05:09,549 Απαγόρευση! 37 00:05:10,160 --> 00:05:12,071 Υπάρχει μια μικρή εξωλέμβια έρχονται στο λιμάνι! 38 00:05:20,800 --> 00:05:22,837 Αυτός ο ανόητος κινδυνεύει να ξεσπάσει στο βασίλειο έλα! 39 00:05:26,080 --> 00:05:27,957 Κράτα αυτή τη σημαία να κυματίζει! 40 00:05:31,920 --> 00:05:34,275 Για χάρη του Πιτ, όποιος κι αν είναι κάνει πίσω. 41 00:05:39,600 --> 00:05:41,955 - Είναι η Μπέττυ! - Γύρνα πίσω, Μπέτυ! 42 00:05:42,040 --> 00:05:43,917 - Γύρνα πίσω, Μπέτυ! - Πήγαινε πίσω! 43 00:05:44,000 --> 00:05:46,958 Γυρίστε! Είστε σε περιορισμένο νερό! Γυρίζω πίσω! 44 00:06:19,120 --> 00:06:21,430 -Είσαι καλά; - Μάλλον ναι. 45 00:06:22,920 --> 00:06:26,754 - Συγγνώμη, Μπέτυ. Προσπαθήσαμε να σας προειδοποιήσουμε. - Α, να με πυροβολήσει; 46 00:06:27,640 --> 00:06:29,836 Αυτό δεν ήταν πυροβολισμό. Αυτή ήταν μια χρέωση καθυστερημένης δράσης. 47 00:06:30,680 --> 00:06:32,910 Ω. Λοιπόν, υποθέτω αυτό κάνει όλη τη διαφορά. 48 00:06:36,120 --> 00:06:38,111 Τι στο καλό κάνεις τώρα; 49 00:06:38,960 --> 00:06:41,190 Κατεβαίνω στο ντουλάπι του Ντέιβι Τζόουνς 50 00:06:41,280 --> 00:06:43,999 για τη φορητή παγοθήκη της μητέρας μου, στο οποίο είχα κρύψει 51 00:06:44,080 --> 00:06:46,469 κάθε λογής καλούδια για να φάτε, 52 00:06:46,560 --> 00:06:49,154 και που σκοπεύω να φάω είτε πεινάς είτε όχι. 53 00:06:49,760 --> 00:06:52,149 Μπέτυ, περίμενε! Το νερό δεν είναι ασφαλές! 54 00:07:10,200 --> 00:07:12,840 - Δεν είναι υπέροχη η αγάπη; -Τι συμβαίνει; 55 00:07:12,920 --> 00:07:15,116 Απλώς μπήκαν για μπάνιο. 56 00:07:15,200 --> 00:07:17,953 Αυτό είναι επικίνδυνο. Υπάρχουν ακόμα συντρίμμια αναδεύεται εκεί κάτω. 57 00:07:18,720 --> 00:07:19,790 Ναι. 58 00:07:21,160 --> 00:07:22,798 Δεν είναι παράξενη η αγάπη; 59 00:08:47,480 --> 00:08:49,391 Καλά. Χαλαρώστε, Μπέτυ. 60 00:08:50,720 --> 00:08:52,472 Εντάξει. Όλοι πίσω στη δουλειά. 61 00:09:00,040 --> 00:09:02,270 Τσακ, πάρε άλλον δύτη και ρίξτε μια ματιά στο κάτω μέρος του καναλιού. 62 00:09:02,400 --> 00:09:04,960 Υπάρχει κάτι περίεργο εκεί κάτω. Το νερό ήταν παγωμένο. 63 00:09:05,040 --> 00:09:06,997 Μπορεί να είχαμε σκάσει το καπάκι έξω από ένα υπόγειο ποτάμι. 64 00:09:07,080 --> 00:09:09,230 - Δείτε το, θα το κάνετε; - Ρότζερ. Ερχομαι. 65 00:09:18,720 --> 00:09:21,519 Όταν βγαίνω στο τέλος εδώ, Χούλιο, πηγαίνετε για το σπίτι. 66 00:09:22,480 --> 00:09:25,233 Δεν θέλω να μπείτε σε κανένα πρόβλημα, τώρα, εμείς; 67 00:09:25,320 --> 00:09:26,310 Όχι. 68 00:09:35,640 --> 00:09:36,789 Χούλιο! 69 00:09:38,400 --> 00:09:39,879 Έλα εδώ! 70 00:09:46,080 --> 00:09:48,833 Και εσύ, πάρε αυτό το ανόητο μηχάνημα από εδώ. 71 00:09:48,920 --> 00:09:50,638 Εντάξει, εντάξει. 72 00:10:03,560 --> 00:10:07,349 Την επόμενη φορά ίσως μείνετε στην καντίνα και κάνεις τις δουλειές σου όπως σου λέω, ε; 73 00:10:08,480 --> 00:10:10,073 Τώρα, περιμένετε εδώ. 74 00:10:13,440 --> 00:10:15,954 Έλα τώρα. Έλα, πρέπει να το πιεις αυτό. 75 00:10:18,200 --> 00:10:20,555 Μπαρτ, είναι εκεί έξω. το είδα. ορκίζομαι! 76 00:10:20,640 --> 00:10:23,359 Ένα πράσινο τέρας με κεφάλι στο μέγεθος αυτού του δωματίου. 77 00:10:23,480 --> 00:10:26,199 Τι πρέπει να κάνω να σε κάνω να με πιστέψεις; 78 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 Με συγχωρείτε για την παρέμβαση σε αυτή την τρυφερή μικρή σκηνή. 79 00:10:32,000 --> 00:10:33,673 Τώρα έχουμε και ένα τέρας εδώ μέσα. 80 00:10:33,760 --> 00:10:35,990 Καλύτερα να αρχίσετε να μαθαίνετε πώς να χτυπάτε πολύ γρήγορα, Χάκερ. 81 00:10:36,080 --> 00:10:39,630 Όλες οι πόρτες σε αυτό το νησί είναι ανοιχτά σε μένα, αφεντικό. 82 00:10:39,720 --> 00:10:42,234 Έρχομαι εδώ για να παραπονεθώ για τον θόρυβο που κάνεις. 83 00:10:42,320 --> 00:10:44,231 Δεν αρέσει στους πολίτες. 84 00:10:44,320 --> 00:10:48,234 Και τώρα βρίσκω την ανεμελιά σου σχεδόν μας κοστίζει η υπέροχη Μις Πάιπερ. 85 00:10:48,320 --> 00:10:50,436 - Ήταν δικό μου λάθος, κύριε Χάκερ. - Ανοησίες. 86 00:10:50,520 --> 00:10:53,797 Έπρεπε να βάλεις προειδοποιητικές πινακίδες πριν ξεκινήσετε την ανατίναξη. 87 00:10:53,880 --> 00:10:56,110 Ήταν επάνω! Και αυτό μπορεί να μην είχε συμβεί 88 00:10:56,200 --> 00:10:59,192 - αν είχαμε τους επιπλέον άντρες που υποσχέθηκες. - Άντρες; Ποιοι άντρες; 89 00:10:59,280 --> 00:11:01,476 Οι νησιώτες, Χάκερ. Θυμάμαι; 90 00:11:01,600 --> 00:11:03,432 Όχι, δεν θυμάμαι. 91 00:11:03,560 --> 00:11:06,837 Καλά. Για δύο εβδομάδες, Σας έδωσα το πλεονέκτημα της αμφιβολίας 92 00:11:06,920 --> 00:11:08,752 ενώ έχω μείνει πίσω από το πρόγραμμα. 93 00:11:08,840 --> 00:11:12,196 - Από εδώ και πέρα ​​σε παρακάμπτουμε. - Δεν θα ήταν πολύ σοφό. 94 00:11:12,320 --> 00:11:14,277 Ο κυβερνήτης του νησιού μας έδωσε τη συνεργασία του 95 00:11:14,360 --> 00:11:17,239 και ως εκπρόσωπός του, υποτίθεται ότι θα κάνεις το ίδιο. 96 00:11:17,320 --> 00:11:19,709 Δική σας είναι η συνεργασία, εντάξει, αλλά σε μια τιμή, έτσι δεν είναι; 97 00:11:19,800 --> 00:11:21,598 Προσέχω τους ανθρώπους μου. 98 00:11:21,680 --> 00:11:23,159 Βάζεις στοίχημα ότι το κάνεις. 99 00:11:23,240 --> 00:11:24,230 Απαγόρευση! 100 00:11:25,760 --> 00:11:26,909 - Μπαρτ! - Τι συμβαίνει; 101 00:11:27,000 --> 00:11:28,877 Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, Δεν θα το πίστευα. 102 00:11:28,960 --> 00:11:30,109 - Τι; - Το τέρας; 103 00:11:30,200 --> 00:11:32,840 - Δύο από αυτούς, Μπέτυ. - Δύο τι; Τι βαφτίζεις; 104 00:11:32,920 --> 00:11:35,434 Δύο τεράστιοι, άσχημοι δεινόσαυροι 105 00:11:35,520 --> 00:11:37,397 τέλεια διατηρημένο στο κάτω μέρος του καναλιού. 106 00:11:37,480 --> 00:11:38,959 Είναι νεκροί; 107 00:11:39,040 --> 00:11:40,474 Κατεψυγμένο στερεό. 108 00:11:40,600 --> 00:11:43,035 - Δεινόσαυροι εκατομμυρίων ετών; - Το ίδιο, Μπαρτ. 109 00:11:43,120 --> 00:11:45,680 Δεν ξέρω τι άλλο μπορεί να είναι. Αλλά θα σας πω ένα πράγμα. 110 00:11:45,760 --> 00:11:47,717 -Μια ματιά και δεν θα τα ξεχάσεις ποτέ. - Βλέπεις; 111 00:11:47,800 --> 00:11:49,950 Αυτό θα έπρεπε να αξίζει μια περιουσία. 112 00:11:50,040 --> 00:11:52,350 Πρέπει να έχουμε ξεπεράσει τον βράχο που τους έθαψε. 113 00:11:52,440 --> 00:11:54,317 Κάποιο συμπιεσμένο αέριο προκάλεσε το πάγωμα, υποθέτω. 114 00:11:54,400 --> 00:11:56,630 Ως διαχειριστής του νησιού, Απαιτώ να τα αναδείξεις αυτά! 115 00:11:56,720 --> 00:11:59,075 Περάστε ελαφρά. Δεν απαιτείς οτιδήποτε εδώ γύρω σήμερα. 116 00:11:59,200 --> 00:12:01,760 - Ο κυβερνήτης είναι ακόμα στην Ουάσιγκτον; - Από όσο ξέρω, είναι. 117 00:12:01,840 --> 00:12:04,832 Και αυτό με αφήνει στην πλήρη ευθύνη αυτού του νησιού. 118 00:12:04,920 --> 00:12:07,833 Θα του στείλουμε σύρμα και βάλε τον να επικοινωνήσει με το Smithsonian. 119 00:12:08,680 --> 00:12:11,240 Θα στείλει παλαιοντολόγους εδώ κάτω αμέσως, 120 00:12:11,320 --> 00:12:13,960 και θα φέρουμε τα πλάσματα επάνω και τα βάλε στην παραλία. 121 00:12:14,560 --> 00:12:17,712 - Νομίζεις ότι θα τα χειριστεί ο μεγάλος γερανός; - Νομίζω πως ναι. 122 00:12:17,800 --> 00:12:20,474 Φτιάξτε την, και θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 123 00:12:21,840 --> 00:12:23,592 Μπορώ να σας εμπιστευτώ ότι θα το στείλετε; 124 00:12:23,680 --> 00:12:26,320 Έχεις τον λόγο μου. Και μάρτυρας. 125 00:12:27,360 --> 00:12:28,714 Εντάξει, εδώ. 126 00:12:30,400 --> 00:12:33,199 -Τι χαμογελάς; - Χαμογελούσα, αφεντικό; 127 00:12:33,280 --> 00:12:35,396 Ίσως είναι μόνο ότι αυτή τη φορά, μετά από όλες τις γκρίνιες σου, 128 00:12:35,480 --> 00:12:36,959 προκάλεσες τη δική σου καθυστέρηση. 129 00:12:37,840 --> 00:12:40,559 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε λιμάνι γύρω από δύο δεινόσαυρους, τον Χάκερ. 130 00:12:41,520 --> 00:12:43,796 Αφιερώνουμε λοιπόν μερικές ώρες και τις μετακινούμε, 131 00:12:43,880 --> 00:12:46,759 και επιστρέφουμε αμέσως στη δουλειά χωρίς άλλες καθυστερήσεις. 132 00:12:46,840 --> 00:12:47,989 Μπράβο. 133 00:12:49,600 --> 00:12:51,750 Ήσουν τρομερά σκληρός μαζί του, δεν ήσουν, Μπαρτ; 134 00:12:52,800 --> 00:12:56,395 Δεν θα τον εμπιστευόμουν όσο μπορούσα να πετάξω α- έναν δεινόσαυρο. 135 00:12:57,000 --> 00:12:58,638 Ας πάμε για ψάρεμα τέρας. 136 00:13:06,240 --> 00:13:09,790 Εντάξει, Λου, είμαστε όλοι κολλημένοι. Φέρτε την όμορφα και εύκολα. 137 00:13:36,280 --> 00:13:38,669 Είναι πραγματικά δεινόσαυροι, Σενορίτα Μπέτυ; 138 00:13:39,440 --> 00:13:42,831 - Ναι, Χούλιο, είναι. - Αγόρι, αυτό είναι υπέροχο! 139 00:13:43,960 --> 00:13:45,598 Συνέχισε να έρχεται, Λου. 140 00:14:26,360 --> 00:14:28,715 Λοιπόν; Τι νομίζεις, Μπαρτ; 141 00:14:28,800 --> 00:14:30,632 Δόξα τω Θεώ δεν ζει. 142 00:14:30,720 --> 00:14:32,279 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 143 00:14:32,360 --> 00:14:34,510 - Ας βάλουμε τα αγκίστρια μας στο επόμενο. - Ρότζερ. 144 00:14:50,640 --> 00:14:52,438 Αυτό είδες; 145 00:14:52,520 --> 00:14:54,318 Με τρόμαξες. 146 00:14:54,400 --> 00:14:56,596 Μαζί του τριγύρω; Ευχαριστώ πολύ. 147 00:14:56,680 --> 00:14:58,239 Απλώς δεν μπορώ να το ξεπεράσω. 148 00:14:58,320 --> 00:15:01,278 - Ζει Σενόρ Μπαρτ; - Όχι, δεν είναι ζωντανός. 149 00:15:01,880 --> 00:15:04,440 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 150 00:15:04,520 --> 00:15:06,352 Τότε γιατί είναι ανοιχτά τα μάτια του; 151 00:15:09,720 --> 00:15:12,838 Λοιπόν, αυτός απλά... Απλώς κοιμόταν με ανοιχτά, αυτό είναι όλο. 152 00:15:13,880 --> 00:15:17,077 Αγόρι, είναι υπέροχος. Αυτό είναι σίγουρο. 153 00:15:17,160 --> 00:15:20,596 Περίμενε μέχρι να δεις το επόμενο. Μου λένε ότι είναι ακόμα μεγαλύτερος. 154 00:15:29,480 --> 00:15:31,710 Πρέπει να ζυγίζει περίπου 50 τόνους. 155 00:15:31,800 --> 00:15:33,711 Δεν φαίνεται τόσο κακός όσο ο άλλος. 156 00:15:33,800 --> 00:15:35,950 Δεν είναι κακός. Είναι φυτοφάγος. 157 00:15:36,720 --> 00:15:38,711 Που έμαθες μια τέτοια λέξη; 158 00:15:38,800 --> 00:15:42,350 Ω, είμαι καλά μορφωμένος σε αυτά τα πράγματα. Έστειλα μια μπλούζα κουτιού δημητριακών 159 00:15:42,440 --> 00:15:44,636 και πήρα μοντέλα σαν κι αυτούς, μόνο μικρότερο. 160 00:15:44,760 --> 00:15:46,797 Μπορώ να ανέβω να τα δω από κοντά; 161 00:15:46,880 --> 00:15:49,076 - Εντάξει, κύριε καθηγητά. - Ω, ευχαριστώ, Σενόρ Μπαρτ. 162 00:15:54,840 --> 00:15:56,717 Σενόρ Μπαρτ, είναι πολύ ψυχρός. 163 00:15:56,800 --> 00:15:59,155 Ναι, είναι αυτό που μπορείτε να ονομάσετε είδος γρήγορης κατάψυξης. 164 00:15:59,240 --> 00:16:01,117 Πόσο καιρό είναι έτσι; 165 00:16:01,200 --> 00:16:02,952 Εκατομμύρια χρόνια περίπου, υποθέτω. 166 00:16:03,560 --> 00:16:06,120 Αγόρι, ω, αγόρι! Καλύτερα να το ερευνήσω περισσότερο! 167 00:16:09,680 --> 00:16:13,275 Γεια, κοίτα. Γιατί δεν πας να αλλάξεις ενώ έχω τυλιγμένα τα πράγματα εδώ, 168 00:16:13,360 --> 00:16:16,113 και μετά θα φύγουμε με το σύρμα σε ένα ρομαντικό μέρος για δείπνο. 169 00:16:16,200 --> 00:16:18,476 Το μοναδικό εστιατόριο στο νησί. 170 00:16:18,560 --> 00:16:21,518 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι το καλύτερο κουζίνα σε ακτίνα χιλιομέτρων. 171 00:16:21,600 --> 00:16:23,876 - Εντάξει, θα είμαι έτοιμος σε λίγα λεπτά. - Εντάξει. 172 00:16:26,120 --> 00:16:27,713 Γεια, Μπαρτ. 173 00:16:27,800 --> 00:16:30,792 Νομίζεις ότι πρέπει να αφήσουμε φρουρό για τους μικρούς μας συμπαίκτες απόψε; 174 00:16:31,680 --> 00:16:34,991 Ναι, υποθέτω. Δεν βλέπω πώς είναι κανενός όμως θα φύγω μαζί τους. 175 00:16:35,080 --> 00:16:37,390 Δώσε του μισή ευκαιρία, και ο Χάκερ θα προσπαθούσε. 176 00:16:37,520 --> 00:16:39,238 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 177 00:16:39,320 --> 00:16:41,550 - Σενόρ Μπαρτ! - Τι συμβαίνει; 178 00:16:41,640 --> 00:16:42,675 Είναι ζωντανός! Ματιά! 179 00:16:44,920 --> 00:16:47,560 Ω, όχι. Όχι, όχι. Απλώς ξεπαγώνει. 180 00:16:47,640 --> 00:16:49,551 - Τότε θα είναι ζωντανός; - Όχι. 181 00:16:50,520 --> 00:16:52,750 Γεια, μη νομίζεις καλύτερα να πάτε σπίτι; 182 00:16:53,360 --> 00:16:56,716 Όχι. Μου είπε ο Senor Hacker να περιμένει στο αυτοκίνητο. Μάλλον καλύτερα. 183 00:16:56,800 --> 00:16:57,790 Καλά. 184 00:17:00,280 --> 00:17:02,874 O'Leary; Άνοιξε και άνοιξε, εγώ μπούκο! 185 00:17:02,960 --> 00:17:06,032 T.J. Ο Ο' Λίρι στην υπηρεσία σου, αφεντικό. 186 00:17:06,120 --> 00:17:08,873 O'Leary, βρήκα δουλειά για σένα απόψε... φύλαξη παιδιών. 187 00:17:08,960 --> 00:17:10,951 Με ποιανού παιδιά; 188 00:17:11,040 --> 00:17:12,713 Αυτοί οι δεινόσαυροι εκεί. 189 00:17:12,800 --> 00:17:15,553 Ω, άγιοι μας προστατεύουν. Είναι πραγματικά εκεί; 190 00:17:16,440 --> 00:17:18,590 Ω, ευχαριστώ τον καλό Κύριο. 191 00:17:18,680 --> 00:17:22,150 Τους έβλεπα όλο το απόγευμα και φοβόταν να το πει σε κανέναν 192 00:17:22,240 --> 00:17:23,992 από φόβο ήταν οι DTs! 193 00:17:26,840 --> 00:17:30,276 Σίγουρα, αν χρειάζονται πάνες, εσύ μπορεί να βρει μερικούς μουσαμάδες πίσω από το υπόστεγο. 194 00:17:30,360 --> 00:17:32,397 Α, σίγουρα, αφεντικό! Σίγουρος! 195 00:17:32,480 --> 00:17:35,711 Και δεν είναι ο πρώτος δεινόσαυρος Έχω δει ποτέ, ξέρεις. 196 00:17:47,240 --> 00:17:48,833 Γιατί, ο χρονισμός σου είναι τέλειος. 197 00:17:48,920 --> 00:17:50,911 Είστε χωρίς ρυτίδες και έτοιμοι να ξεκινήσετε; 198 00:17:51,000 --> 00:17:53,594 Ναι. Αν βιαζόμαστε, θα τα καταφέρουμε πριν βρέξει. 199 00:17:53,720 --> 00:17:55,836 Σίγουρα νυχτώνει γρήγορα εδώ κάτω. 200 00:17:55,920 --> 00:17:57,911 Όλα γίνονται γρήγορα στους τροπικούς. 201 00:20:09,600 --> 00:20:10,795 Ποιος είναι; 202 00:20:12,000 --> 00:20:13,991 Είμαι εγώ, Τζάσπερ. 203 00:20:14,080 --> 00:20:16,435 Έλα μέσα. Ήρθε η ώρα να φτάσεις εδώ. 204 00:20:17,960 --> 00:20:20,474 Ήταν καταιγίδα και υγρό απόψε, Κύριε Χάκερ. 205 00:20:20,560 --> 00:20:22,836 Ωραία, μια χαρά. Δεν χρειάζομαι το δελτίο καιρού σας. 206 00:20:22,920 --> 00:20:25,196 Κάτσε και σκάσε. Θα μιλήσω εγώ. 207 00:20:29,440 --> 00:20:31,113 Θα γίνουμε πλούσιοι, παιδιά. 208 00:20:32,640 --> 00:20:34,438 Το ακούς, Τσίκα; 209 00:20:34,520 --> 00:20:36,272 Άκουσα, Χάκερ. 210 00:20:36,360 --> 00:20:38,351 Δεν ακούγεσαι και πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 211 00:20:39,480 --> 00:20:40,993 Θα έπρεπε να είμαι; 212 00:20:41,080 --> 00:20:42,673 Γιατί, σίγουρα. 213 00:20:42,760 --> 00:20:44,751 Είσαι το μικρό μου τάμαλε, έτσι δεν είναι; 214 00:20:46,000 --> 00:20:48,833 - Άσε με ήσυχο, Χάκερ. - «Άσε με ήσυχο, Χάκερ». 215 00:20:48,920 --> 00:20:51,753 Δεν σε ακούω να το λες στους τουρίστες �Άσε με ήσυχο». 216 00:20:51,840 --> 00:20:55,549 - Άσε με να φύγω. Με πληγώνεις. - Θα γίνω πλούσιος, Τσίκα. 217 00:20:55,640 --> 00:20:58,598 Σε ντύνουν όμορφα πράγματα, απαλό στην αφή. 218 00:20:58,680 --> 00:21:01,752 - Δεν θέλω τα λεφτά σου. - Μα σε θέλω. 219 00:21:01,840 --> 00:21:03,274 Και ξέρω ορισμένα πράγματα για σένα 220 00:21:03,360 --> 00:21:05,556 ότι ορισμένες αρχές θα ήθελε να μάθει. 221 00:21:05,640 --> 00:21:07,278 - Ψέματα! - Θα σε κλείσουν στη φυλακή 222 00:21:07,360 --> 00:21:09,556 μέχρι το όμορφο πρόσωπό σου είναι γερασμένος και ζαρωμένος. 223 00:21:09,640 --> 00:21:11,278 Το μόνο που ξέρεις είναι ψέματα! 224 00:21:13,760 --> 00:21:15,080 Ίσως έτσι. 225 00:21:16,000 --> 00:21:17,991 Αλλά ποιος θα γίνει πιστευτός, ε; 226 00:21:18,080 --> 00:21:20,037 Εσείς ή ο διαχειριστής του νησιού; 227 00:21:24,400 --> 00:21:25,959 Βλέπεις λοιπόν, Τσίκα... 228 00:21:27,000 --> 00:21:28,673 είσαι δικός μου. 229 00:21:29,960 --> 00:21:31,553 Γιατί να μην το απολαύσετε; 230 00:21:36,480 --> 00:21:39,950 Και τώρα άσε μας ήσυχους τάμαλε μου. Έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 231 00:22:00,640 --> 00:22:03,758 Βρήκα έναν άνθρωπο των σπηλαίων. 232 00:22:05,360 --> 00:22:08,876 Τέλεια ανέπαφο. Μάλλον ένα εκατομμύριο ετών. 233 00:22:09,760 --> 00:22:13,515 Θα τον πάμε στη στεριά και να τον πουλήσει για μια περιουσία. 234 00:22:18,520 --> 00:22:19,999 Λες να είναι νεκρός; 235 00:22:22,840 --> 00:22:25,673 Φυσικά είναι νεκρός. Είναι προϊστορικός. 236 00:22:25,760 --> 00:22:27,910 Αυτό είναι που τον κάνει τόσο πολύτιμο. 237 00:22:28,000 --> 00:22:29,718 Ποια είναι η περικοπή μου; 238 00:22:29,800 --> 00:22:31,279 Ναι, και το δικό μου; 239 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 Χίλια δολάρια το ένα γιατί με βοήθησε να τον πάω στο σκάφος 240 00:22:34,640 --> 00:22:36,392 μόλις τελειώσει η καταιγίδα. 241 00:22:37,200 --> 00:22:40,591 - Είναι μια συμφωνία. - Ναι, σωστά. Είναι μια συμφωνία. 242 00:22:44,200 --> 00:22:45,395 Τηλεγράφημα. 243 00:22:48,880 --> 00:22:50,871 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε λίγο φαγητό, παιδιά. 244 00:23:00,320 --> 00:23:03,995 Γεια, πώς τα πας, μια χαρά μου, κορδόνια; 245 00:23:04,080 --> 00:23:06,356 Α- βγάζεις δόντια, εσύ; Λοιπόν. 246 00:23:07,560 --> 00:23:11,440 Είσαι ένα πολύ γλυκό και ήσυχο μωρό για να μην το κλαψουρίζεις. 247 00:23:11,520 --> 00:23:14,080 Και εσύ επίσης. Δεν πρέπει να παίζεις αγαπημένα. 248 00:23:14,160 --> 00:23:16,674 Λοιπόν, θα πάω εκεί που κάνει ζέστη, παιδιά. 249 00:23:16,760 --> 00:23:19,400 Να είσαι καλά τώρα και να κοιμάσαι καλά. 250 00:23:51,360 --> 00:23:53,351 Γεια σου, Χούλιο. Τι πήρες εκεί; 251 00:23:53,440 --> 00:23:56,239 Ω, αυτά είναι τα τέρατα μου Πήρα από τις κορυφές του κουτιού δημητριακών μου. 252 00:23:56,320 --> 00:23:58,630 Σκέφτηκα να τα φέρω να σου τα δείξω. 253 00:23:58,720 --> 00:24:02,554 Ας πούμε, αυτά είναι πραγματικά κάτι. Γεια, Τσακ, κοίτα. 254 00:24:02,640 --> 00:24:05,951 Αυτός είναι ο βροντόσαυρος. Είναι χορτοφάγος. 255 00:24:06,040 --> 00:24:09,670 Δεν θα σας έκανε κακό εκτός και αν μπήκες στο δρόμο του και σε πάτησε. 256 00:24:09,760 --> 00:24:12,991 Αλλά αυτό είναι το κακό, ο τυραννόσαυρος. 257 00:24:13,080 --> 00:24:15,913 Έχει μεγαλύτερο μυαλό και μεγαλύτερη όρεξη. 258 00:24:16,000 --> 00:24:20,039 Τρώει κρέας και του αρέσει να τρώει βροντόσαυρος, ακόμα καλύτερος από τους ανθρώπους. 259 00:24:20,120 --> 00:24:24,432 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. Ξέρεις πραγματικά πολλά για αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 260 00:24:24,520 --> 00:24:28,275 Ω, ναι, Σενόρ Μπαρτ. Παίζω μαζί τους όλη την ώρα. Είναι φίλοι μου. 261 00:24:29,280 --> 00:24:30,270 Χούλιο! 262 00:24:32,600 --> 00:24:34,591 Τι διάβολο κάνεις εδώ έξω; 263 00:24:35,680 --> 00:24:38,035 Θα μάθεις όταν σου λέω να μείνεις στο πίσω δωμάτιο 264 00:24:38,120 --> 00:24:40,839 και τελειώστε τις δουλειές σας ήσυχα, αυτό ακριβώς εννοώ! 265 00:24:41,600 --> 00:24:44,274 - Ηρέμησε, Χάκερ! - Κρατάς τη μύτη σου μακριά από αυτό. 266 00:24:44,360 --> 00:24:46,431 Συγγνώμη, Sefior Hacker! Δεν θα το ξανακάνω! 267 00:24:46,520 --> 00:24:48,636 Θα πάρεις ένα μάθημα, αγόρι. 268 00:24:48,760 --> 00:24:51,195 Ω, όχι, σενόρ, σε παρακαλώ! Αυτός είναι ο φίλος μου! 269 00:24:51,880 --> 00:24:53,029 Χάκερ, φτάνει. 270 00:24:53,120 --> 00:24:54,679 Τώρα έλα εδώ, αγόρι. 271 00:24:55,840 --> 00:24:58,559 Σε μισώ! Θα σκάσω και να μην επιστρέψεις ποτέ! 272 00:24:58,640 --> 00:25:00,916 Εντάξει, προχώρα! Δες αν με νοιάζει! 273 00:25:01,680 --> 00:25:02,875 Χούλιο, περίμενε! 274 00:25:03,760 --> 00:25:07,515 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το αγόρι, Ορκίζομαι ότι θα το βγάλω από το κρυφτό σου. 275 00:25:14,920 --> 00:25:15,910 Χούλιο; 276 00:27:09,400 --> 00:27:11,755 - Δεν μπορούσες να τον βρεις. - Όχι, δεν μπορούσα. 277 00:27:17,440 --> 00:27:19,875 Μην πλησιάσεις άλλο ένα βήμα, αφεντικό, αλλιώς θα... 278 00:27:19,960 --> 00:27:21,359 Τι θα κάνεις; 279 00:27:22,160 --> 00:27:24,117 Θα σε κόψω σε κορδέλες. 280 00:27:29,720 --> 00:27:31,393 Κάποιος να τον δέσει. 281 00:28:13,400 --> 00:28:15,755 Μια μικρή οχύρωση και μετά θα βγούμε να δούμε 282 00:28:15,840 --> 00:28:18,673 τι τελευταίο κομμάτι 0'lightnin' έχει κάνει στα μωρά μας. 283 00:29:03,080 --> 00:29:06,869 Σεισμοί επίσης! Χα! Αυτό το μέρος είναι γελοίο. 284 00:29:15,160 --> 00:29:17,754 Είδες ποτέ τέτοιο θέαμα στη ζωή σου; ΕΓΩ- 285 00:29:29,000 --> 00:29:32,709 I swear, I'll never take another drink όσο ζω! 286 00:29:40,440 --> 00:29:41,669 Καλό κορίτσι. 287 00:29:42,480 --> 00:29:45,472 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα είναι πριν ανάψουν ξανά τα φώτα. 288 00:29:45,600 --> 00:29:47,830 Την τελευταία φορά που έγινε κάτι στη γεννήτρια μας, 289 00:29:47,920 --> 00:29:50,196 ήταν δύο μέρες πριν το φτιάξουν. 290 00:29:50,280 --> 00:29:53,272 Δεν είχαν καμία δύναμη σε όλο αυτό το νησί για δύο μέρες; 291 00:29:53,400 --> 00:29:56,711 Ναι, εκτός από μερικά από τα σπίτια στους λόφους. 292 00:29:56,800 --> 00:29:58,996 Έχουν τη δική τους γεννήτρια. 293 00:29:59,080 --> 00:30:02,118 Η καταιγίδα τελειώνει. Στρογγυλοποίηση μερικά από τα αγόρια. Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 294 00:30:02,240 --> 00:30:03,230 Δικαίωμα. 295 00:30:35,120 --> 00:30:36,440 Όχι! Όχι! 296 00:30:40,520 --> 00:30:41,510 Φύγε! 297 00:30:42,520 --> 00:30:43,510 Όχι! 298 00:30:46,960 --> 00:30:51,113 Άσε με να φύγω! Α, όχι! Άσε με να βγω! Βοήθεια! Βοήθεια! Α, αφήστε με να βγω! 299 00:30:51,200 --> 00:30:53,191 Άσε με να βγω! Άσε με να βγω! 300 00:30:56,360 --> 00:30:57,919 Βοήθεια! Έχουν 9011- 301 00:31:01,360 --> 00:31:03,829 Άσε με κάτω! Ω, άγριο θηρίο! 302 00:31:06,640 --> 00:31:09,075 Άσε με κάτω! Βοήθεια! 303 00:31:12,520 --> 00:31:14,875 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ήταν βροντή, αυτό είναι σίγουρο. 304 00:31:14,960 --> 00:31:17,270 - Ακουγόταν σαν δυναμίτης. Ερχομαι. Χαϊδεύω! - Ρότζερ. 305 00:31:18,560 --> 00:31:19,709 Πάμε! 306 00:31:25,520 --> 00:31:28,353 Κάνε γρήγορα! Θα είναι πολύ κοντά στο πακέτο βραβείων μας. 307 00:31:55,960 --> 00:31:57,837 Χωρίς δεινόσαυρους, χωρίς παράγκα. 308 00:31:59,600 --> 00:32:01,238 Και το χειρότερο, όχι O'Leary. 309 00:32:01,360 --> 00:32:02,509 Γεια, αφεντικό! 310 00:32:04,280 --> 00:32:05,509 Το καπέλο του O'Leary. 311 00:32:08,760 --> 00:32:10,478 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 312 00:32:13,080 --> 00:32:15,720 Κανείς δεν μπορούσε να ζήσει τέτοιου είδους έκρηξη, Ντάμπι. 313 00:32:15,800 --> 00:32:17,518 Καημένος. 314 00:32:19,440 --> 00:32:21,192 Τι απέγιναν οι δεινόσαυροι; 315 00:32:22,600 --> 00:32:24,511 Μπαρτ! Έλα εδώ! 316 00:32:32,440 --> 00:32:35,637 Μοιάζει με το μεγάλο μόλις σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. 317 00:32:35,720 --> 00:32:38,189 Έφυγε μακριά; Πώς θα μπορούσε να φύγει αν είναι νεκρός; 318 00:32:47,360 --> 00:32:50,273 - Δεν γίνεται. -Τι θα κάνουμε; 319 00:32:51,200 --> 00:32:52,190 Ωχ. 320 00:32:52,800 --> 00:32:53,790 Ματιά. 321 00:33:04,680 --> 00:33:06,114 Τι κάνεις, Χάκερ; 322 00:33:06,200 --> 00:33:09,556 έψαχνα να δω... για να δει αν ο Χούλιο ήταν εδώ γύρω. 323 00:33:09,640 --> 00:33:11,756 Κάτω από τα φύλλα; Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 324 00:33:11,840 --> 00:33:13,797 Πολύ λίπος σε νοιάζει τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι. 325 00:33:13,880 --> 00:33:17,111 Θα πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου; Έχω αλλάξει γνώμη. 326 00:33:21,480 --> 00:33:24,711 Εντάξει, έκανα λάθος αυτή τη φορά. Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 327 00:33:25,320 --> 00:33:26,879 Δεν ξέρεις τι ήταν αυτός ο ήχος, εσείς; 328 00:33:26,960 --> 00:33:28,030 Ένα πουλί; 329 00:33:29,640 --> 00:33:31,631 Αυτός είναι ένας δεινόσαυρος, Χάκερ. 330 00:33:31,720 --> 00:33:34,519 Ένας μεγάλος, πεινασμένος, σαρκοφάγος δεινόσαυρος. 331 00:33:34,600 --> 00:33:35,635 Εννοείς... 332 00:33:37,520 --> 00:33:39,830 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη and start making phone calls for help. 333 00:33:39,960 --> 00:33:42,759 - Βγήκαν τα τηλέφωνα, Μπαρτ. - Το τηλέφωνο του εξωτερικού. 334 00:33:42,840 --> 00:33:45,434 - Όλα είναι έξω. - Πώς μαθαίνουμε, Χάκερ; 335 00:33:45,520 --> 00:33:47,591 Το ταχυδρομικό πλοίο θα είναι αύριο το πρωί. 336 00:33:48,440 --> 00:33:50,556 Μέχρι αύριο, θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι νεκροί. 337 00:33:50,640 --> 00:33:52,517 Δεν είναι κανείς εδώ έχετε ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων; 338 00:33:52,600 --> 00:33:54,318 Μερικά από τα ψαροκάικα έχουν μερικά, 339 00:33:54,400 --> 00:33:56,437 αλλά δεν θα επιστρέψουν μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 340 00:33:56,560 --> 00:33:58,836 Πότε μπορούμε να λάβουμε απάντηση σε αυτό το καλώδιο; 341 00:33:58,920 --> 00:34:01,514 Δεν πρόλαβα να το στείλω. 342 00:34:01,600 --> 00:34:03,671 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 343 00:34:03,760 --> 00:34:08,152 Μπαρτ, μακάρι να μην έλειπε ο μπαμπάς μου. Έχει κάποιο είδος ραδιοφωνικής εξέδρας. 344 00:34:08,280 --> 00:34:10,794 - Ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων; - Ναι, είναι χειριστής ζαμπόν. 345 00:34:10,880 --> 00:34:13,520 Αλλά πάντα το ξεκολλάει. Δεν ξέρω αν δουλεύει. 346 00:34:13,600 --> 00:34:16,831 Τουλάχιστον είναι κάτι που πρέπει να συνεχιστεί. Νομίζω ότι μπορώ να το πετύχω. 347 00:34:16,920 --> 00:34:19,799 Στο μεταξύ, πρέπει να καταλάβουμε κάποιο τρόπο να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 348 00:34:20,520 --> 00:34:22,238 Πόσα όπλα υπάρχουν στο νησί; 349 00:34:22,320 --> 00:34:25,039 Μερικά όπλα μικρού παιχνιδιού, μερικά πιστόλια. 350 00:34:25,120 --> 00:34:27,873 Αλλά τι καλό θα ήταν ενάντια σε αυτά τα τέρατα; 351 00:34:27,960 --> 00:34:30,156 Και υπάρχει ένα κανόνι λείψανο στο παλιό φρούριο. 352 00:34:30,760 --> 00:34:33,718 - Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα, Μπαρτ. - Ένα κανόνι λείψανο; 353 00:34:33,800 --> 00:34:36,440 Όχι, το φρούριο. Ήμουν εκεί πάνω την περασμένη Κυριακή. 354 00:34:36,520 --> 00:34:39,558 Είναι απλά μερικά παλιά ερείπια, αλλά οι τοίχοι είναι χοντροί και αρκετά ψηλοί. 355 00:34:39,640 --> 00:34:42,109 Και υπάρχει ό,τι έχει απομείνει από μια τάφρο γύρω από τον τόπο. 356 00:34:42,200 --> 00:34:44,430 Θα μπορούσαμε να το διευρύνουμε και καίνε λάδι ως φράγμα. 357 00:34:44,520 --> 00:34:46,193 Ακούγεται η καλύτερη ιδέα μας. 358 00:34:48,440 --> 00:34:51,398 Πάρτε τις μπουλντόζες και ότι άλλο πρέπει να εγκατασταθείς στο φρούριο. 359 00:34:51,480 --> 00:34:53,232 - Σωστά. - Πες το σε όλους στο δρόμο προς τα πάνω. 360 00:34:53,320 --> 00:34:56,870 Έι, αφεντικό, ίσως αν χτυπούσα το γκονγκ της φωτιάς, θα μπορούσαμε να τους βγάλουμε όλους βιαστικά. 361 00:34:56,960 --> 00:35:00,635 Όχι, όχι. Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικές εκατοντάδες φοβισμένοι άνθρωποι τρέχουν στην πόλη. 362 00:35:00,720 --> 00:35:02,996 Αυτό το τέρας θα ξέρει από πού έρχεται το επόμενο γεύμα του. 363 00:35:03,080 --> 00:35:04,753 Τι θα λέγατε για εμάς με τον βαρύ εξοπλισμό; 364 00:35:04,840 --> 00:35:07,195 Δεν νομίζω ότι θα σε ενοχλήσει αν ταξιδεύετε σε μια σφιχτή συνοδεία. 365 00:35:07,280 --> 00:35:08,873 - Οδηγήστε με τα φώτα σβηστά. - Ρότζερ. 366 00:35:08,960 --> 00:35:10,917 Πάμε, παιδιά. Ερχομαι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 367 00:35:11,000 --> 00:35:13,833 Εσείς κορίτσια συνεχίστε με τον Τσακ. Ο Dumpy και εγώ θα διαδώσουμε τη λέξη στην πόλη, 368 00:35:13,920 --> 00:35:15,911 και θα φτάσουμε στο σπίτι σου και δείτε αν αυτό το ραδιόφωνο λειτουργεί. 369 00:35:16,000 --> 00:35:19,470 - Μπαρτ, το σπίτι της μητέρας μου ολομόναχος. - Μην ανησυχείς. Θα την φέρουμε πίσω. 370 00:35:19,600 --> 00:35:22,353 Τι λες, Χάκερ; Θα λάβουμε βοήθεια από εσάς; 371 00:35:22,440 --> 00:35:27,435 Πρέπει να πάω να βρω το αγόρι μου. Νιώθω απαίσια. Σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 372 00:35:27,520 --> 00:35:30,478 Θα ρισκάρω τον κίνδυνο. Θα πάρω τους άντρες μου, και θα ψάξουμε το νησί. 373 00:35:31,520 --> 00:35:33,193 καταλαβαίνω. Θα προσέχουμε κι εμείς. 374 00:35:39,840 --> 00:35:42,832 Βλέπεις, Μπαρτ; Κανείς δεν είναι κακός. 375 00:35:42,920 --> 00:35:46,436 Σενόρ Μπαρτ, όταν ήμουν μικρό κορίτσι σε άλλη χώρα, 376 00:35:46,520 --> 00:35:48,272 έγινε επανάσταση. 377 00:35:48,360 --> 00:35:52,149 Ο πατέρας μου με έμαθε να φτιάχνω βόμβες από μπουκάλια και βενζίνη. 378 00:35:52,240 --> 00:35:54,470 - Θα χρησιμοποιήσουμε μερικά, όχι; - Θα χρησιμοποιήσουμε μερικά, ναι. 379 00:35:54,560 --> 00:35:56,551 -Τρέξε και πες το στον Τσακ. - Εντάξει. 380 00:35:56,680 --> 00:35:59,240 Γεια, αφεντικό. Υπάρχει ένα ζευγάρι του walkie-talkies στο υπόστεγο εργαλείων. 381 00:35:59,320 --> 00:36:01,152 Να τα πάρω; Θα κρατήσουμε επαφή με τον Τσακ. 382 00:36:01,240 --> 00:36:03,038 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Ντάμπι. - Εντάξει. 383 00:36:05,040 --> 00:36:06,519 Μπαρτ, θα πάω μαζί σου. 384 00:36:07,560 --> 00:36:10,029 Όχι, δεν είσαι. Είναι πολύ πιο ασφαλές για εσάς στο φρούριο. 385 00:36:10,120 --> 00:36:11,952 Μπορεί να μην φτάσουμε ποτέ εκεί. 386 00:36:12,040 --> 00:36:14,998 Αν συμβεί κάτι, Θέλω να είμαι μαζί σου. 387 00:37:37,520 --> 00:37:39,033 Εσύ είσαι, Μπέτυ; 388 00:38:09,720 --> 00:38:13,315 Πώς ήταν ντυμένο το αγόρι, κύριε Χάκερ; δεν το πρόσεξα. 389 00:38:13,440 --> 00:38:15,636 Μην έχεις τόσο στιλ, Τζάσπερ. 390 00:38:15,720 --> 00:38:17,711 Ψάχνουμε για τον άνθρωπο των σπηλαίων, όχι αυτό το παλαβό. 391 00:38:19,000 --> 00:38:21,116 Ήξερα ότι δεν είχες αλλάξει. 392 00:38:54,240 --> 00:38:57,995 Θυμήσου, είσαι ο φιλικός χορτοφάγος, όπως λέει στο κουτί των δημητριακών. 393 00:39:01,200 --> 00:39:03,237 Γεια, είσαι φιλικός. 394 00:39:04,240 --> 00:39:06,550 Θα γίνουμε φίλοι, εσύ κι εγώ. 395 00:39:11,120 --> 00:39:12,997 Αυτός είναι ο κακός τυραννόσαυρος! 396 00:39:13,080 --> 00:39:16,118 Καλύτερα να τρέξεις και να βρεις ένα βάλτο να κρυφτείς, εκεί που δεν θα σε ακολουθήσει. 397 00:39:16,200 --> 00:39:18,874 Γιατί αν μας πιάσει, θα μας φάει και τους δυο. 398 00:39:18,960 --> 00:39:21,156 Και θα του αρέσεις καλύτερα από εμένα γιατί είσαι μεγαλύτερος. 399 00:39:21,240 --> 00:39:24,437 Και δεν θέλω να σε φάει, οπότε τρέξε σε παρακαλώ! 400 00:39:25,880 --> 00:39:29,475 Ξέρω ότι δεν ξέρεις από ποιον δρόμο να τρέξεις, και μακάρι να μπορούσα να σου πω. 401 00:39:29,600 --> 00:39:31,876 Αλλά βλέπετε, είμαι απλώς ένα αγόρι και έχω χαθεί 402 00:39:31,960 --> 00:39:35,919 γιατί δεν βγαίνω μόνος μου το βράδυ, και δεν ξέρω πού είναι οι βάλτοι. 403 00:39:36,000 --> 00:39:38,389 Βλέπεις; Πρέπει να πας! 404 00:39:38,480 --> 00:39:40,994 Παρακαλώ τρέξτε! Δεν μπορώ να σε πιέσω! 405 00:39:42,920 --> 00:39:44,433 Αυτό είναι αγόρι! 406 00:39:47,680 --> 00:39:49,910 Τρέξε, τρέξε! Και συνέχισε να τρέχεις! 407 00:39:53,560 --> 00:39:55,198 Αντίο φίλε μου. 408 00:39:56,200 --> 00:39:59,750 Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα. Φρόντισε τον εαυτό σου. 409 00:40:04,000 --> 00:40:06,196 Τομ, πες σε όλους να πάνε γρήγορα και αθόρυβα. 410 00:40:06,280 --> 00:40:08,794 Μόλις φτάσουν στο φρούριο, πρέπει απλώς να χαλαρώσουν. 411 00:40:22,000 --> 00:40:24,389 - Ντάμπι, πάμε! - Εντάξει, αφεντικό! 412 00:40:32,680 --> 00:40:34,557 Γεια, αφεντικό, είναι χαζό, έτσι δεν είναι; 413 00:40:34,640 --> 00:40:37,200 Όχι, πρέπει να ανάψεις την υφασμάτινη ουρά, Χωματερή. 414 00:40:37,280 --> 00:40:38,759 Αλλά μια σπίθα θα μπορούσε να το κάνει. 415 00:40:41,280 --> 00:40:43,078 - Βάλτε τα εδώ μέσα. - Ναι, αφεντικό. 416 00:40:46,280 --> 00:40:48,794 Βάλτε τα σε κάτι μαλακό για να μην τσακώνονται. 417 00:40:50,920 --> 00:40:53,480 - Και όχι κάπνισμα. - Δεν αστειεύεσαι. 418 00:42:11,040 --> 00:42:14,874 Το XLN2W καλεί το LNR6J. 419 00:42:15,840 --> 00:42:19,799 Το XLN2W καλεί το LNR6J. 420 00:42:20,800 --> 00:42:23,269 Με διαβάζεις; Τέλος. 421 00:42:24,080 --> 00:42:28,711 Το XLN2W καλεί το LNR6J. 422 00:42:29,880 --> 00:42:34,511 Το XLN2W καλεί το LNR6J. 423 00:42:35,480 --> 00:42:37,278 Ελάτε μέσα, παρακαλώ. 424 00:42:37,360 --> 00:42:39,556 Κλήση XLNZW- 425 00:45:42,280 --> 00:45:45,511 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε πιο γρήγορα. Αυτοί οι δρόμοι δεν βοηθούν κανέναν. 426 00:45:46,600 --> 00:45:48,432 Είμαστε σχεδόν εκεί, Τσακ. 427 00:46:42,840 --> 00:46:43,830 Ποντικοειδής! 428 00:46:45,720 --> 00:46:47,597 - Τον βρήκες; - Όχι. 429 00:46:47,680 --> 00:46:51,275 Όλο το πίσω μέρος είναι γεμάτο με νερό, Κύριε Χάκερ. 430 00:46:51,360 --> 00:46:54,432 Γι' αυτό έκλεισαν αυτό το μέρος. Δεν το χρησιμοποιούν εδώ και χρόνια. 431 00:46:54,520 --> 00:46:56,875 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 432 00:46:56,960 --> 00:46:59,474 Ο Τζάσπερ φαίνεται να το απολαμβάνει. Ε, Τζάσπερ; 433 00:46:59,560 --> 00:47:02,871 Φυσικά, αφεντικό. Είναι πολύ ενδιαφέρον. 434 00:47:02,960 --> 00:47:06,749 Θέλω να πω, πού αλλού θα βρείτε ένας άνθρωπος των σπηλαίων εκτός από μια σπηλιά; 435 00:47:06,840 --> 00:47:08,274 «Σε μια σπηλιά.» «Σε μια σπηλιά». 436 00:47:08,360 --> 00:47:11,876 Jasper, η ευφυΐα σου δεν παύει ποτέ να με εκπλήσσει. 437 00:47:11,960 --> 00:47:14,873 Δεν ήξερα ότι είσαι ανθρωπολόγος. 438 00:47:14,960 --> 00:47:18,919 Όχι πολύ καλό, αφεντικό. Δηλαδή, δεν έχω πάει στην εκκλησία εδώ και χρόνια. 439 00:47:21,720 --> 00:47:24,758 Α, καλά, αν δεν είναι σε μια σπηλιά, ίσως είναι σε κάποιο σπίτι. 440 00:47:24,840 --> 00:47:26,638 Ερχομαι. Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε σε σπίτια. 441 00:47:29,720 --> 00:47:32,075 Υπάρχει κάποιος άλλος που ζει έτσι; θα μπορούσαμε να προειδοποιήσουμε; 442 00:47:32,160 --> 00:47:34,879 Όχι. Το επόμενο μέρος είναι το δικό μας, και είναι το τελευταίο. 443 00:49:30,360 --> 00:49:31,509 Μπέτυ; 444 00:49:33,240 --> 00:49:34,913 Σενορίτα Μπέτυ; 445 00:50:07,560 --> 00:50:10,518 Ιερός καπνός! Ένας πραγματικός άνθρωπος των σπηλαίων! 446 00:50:13,880 --> 00:50:15,314 Το θέλεις αυτό; 447 00:50:17,920 --> 00:50:19,558 Αγόρι, σίγουρα πεινάς. 448 00:50:19,640 --> 00:50:24,111 Υποθέτω ότι ίσως είστε φιλοξενούμενος του σπιτιού Ο επιστήμονας πατέρας της Μπέττυ, ο γιατρός, ε; 449 00:50:29,000 --> 00:50:32,595 Περισσότερο; Αστείο που δεν σου έδειξαν όπου ήταν το φαγητό. 450 00:50:32,720 --> 00:50:34,950 Έλα, θα σου δείξω. Βλέπω; 451 00:50:50,560 --> 00:50:53,200 Είμαστε τυχεροί! Έχουμε λίγη πίτα. Βλέπω; 452 00:50:57,000 --> 00:51:01,312 Παίρνετε αυτά τα πράγματα στο τραπέζι ενώ μας φτιάχνω κάτι ζεστό να πιούμε. 453 00:51:01,400 --> 00:51:03,232 Δεν νομίζω ότι θα πείραζε η Μπέττυ. 454 00:51:07,600 --> 00:51:10,194 Πραγματικά δεν ξέρεις πολλά για αυτά τα πράγματα, εσύ; 455 00:51:11,280 --> 00:51:13,635 Θα γίνω φίλος σου. θα σου δείξω. 456 00:52:07,360 --> 00:52:08,919 Έλα, άνθρωπος των σπηλαίων, έλα. 457 00:52:11,760 --> 00:52:13,194 Ερχομαι. 458 00:52:15,560 --> 00:52:16,755 Εδώ ακριβώς. 459 00:52:44,760 --> 00:52:47,229 Όχι. Φάε με το πιρούνι σου. 460 00:52:50,040 --> 00:52:51,360 Τοιουτοτροπώς. 461 00:53:05,760 --> 00:53:08,957 Φάτε σωστά. Φάτε έτσι. 462 00:53:09,040 --> 00:53:10,474 Με το πιρούνι σου. 463 00:53:14,040 --> 00:53:16,031 Αυτή πρέπει να είναι η Μπέτυ. Ερχομαι. Κάντε την έκπληξη. 464 00:53:16,120 --> 00:53:19,112 Δείξε της πώς σου έμαθα πώς να τρώτε με ένα πιρούνι. 465 00:53:22,520 --> 00:53:23,874 Εκπληξη! 466 00:53:26,080 --> 00:53:28,799 Εκεί είναι. Βγάλε το παιδί από τη μέση, 467 00:53:28,880 --> 00:53:31,679 και να τον πάρει με όσο λίγα χτυπήματα όπως είναι δυνατόν. 468 00:53:31,760 --> 00:53:34,195 Τρέξε, άνθρωπος των σπηλαίων! Τρέξιμο! Είναι κακοί άντρες! 469 00:53:40,880 --> 00:53:44,555 Όχι! Όχι, άνθρωπος των σπηλαίων! Δεν είναι σωστό να σκοτώνεις! 470 00:53:44,640 --> 00:53:47,678 Εσείς οι δύο είστε άχρηστοι. Τραβιέμαι πίσω. 471 00:53:48,280 --> 00:53:50,715 Αφήστε έναν άντρα να τον αντιμετωπίσει. Έχεις το σχοινί; 472 00:53:50,800 --> 00:53:52,313 Ναι, αφεντικό. Εδώ ακριβώς. 473 00:53:52,400 --> 00:53:56,473 Εντάξει. Θα τον καθηλώσω, του δένεις τα χέρια και τα πόδια. 474 00:54:19,960 --> 00:54:21,871 Τι στέκεσαι εκεί; 475 00:54:21,960 --> 00:54:24,315 Βγες έξω και πάρε τον, ή σας λυπάμαι και τους δύο! 476 00:54:24,400 --> 00:54:25,470 Προχωρώ! 477 00:54:37,160 --> 00:54:39,470 Ερχομαι. Δεν μπορούν να είναι πολύ μπροστά. 478 00:54:45,360 --> 00:54:48,830 Ερχομαι. Αν πρέπει να τρέξουμε όλη τη νύχτα, θα τους πιάσουμε. 479 00:54:48,920 --> 00:54:50,513 Ερχομαι. Ολοταχώς. 480 00:55:01,560 --> 00:55:02,550 Μητέρα; 481 00:55:07,920 --> 00:55:12,278 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, αυτό είναι σίγουρο. Αγόρι, αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 482 00:55:12,360 --> 00:55:13,759 Μητέρα! 483 00:55:13,840 --> 00:55:16,593 Ναι, και όποιος το έσπασε αυτό σίγουρα έκανε ενδελεχή δουλειά. 484 00:55:16,680 --> 00:55:18,193 Αγόρι, σίγουρα το έκαναν. 485 00:55:19,080 --> 00:55:20,673 Μητέρα! 486 00:55:20,800 --> 00:55:22,837 - Καλύτερα ηρέμησε την. - Νομίζεις... 487 00:55:23,640 --> 00:55:25,278 Δεν ξέρω. 488 00:55:25,880 --> 00:55:28,315 Δεν είναι εδώ, Μπαρτ. Κάτι έγινε. Το ξέρω. 489 00:55:29,120 --> 00:55:31,236 Έλα, ηρέμησε. Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 490 00:55:32,160 --> 00:55:34,231 Κοίτα, το αμάξι της έφυγε. Θα μπορούσε να είναι στην πόλη, 491 00:55:34,320 --> 00:55:36,391 ή μπορεί να είναι ήδη στο φρούριο με τον Τσακ. 492 00:55:36,480 --> 00:55:39,711 - Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι; - Υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 493 00:55:39,800 --> 00:55:42,076 Εξάλλου, να γίνει κομμάτια δεν πρόκειται να βοηθήσει λίγο. 494 00:55:42,160 --> 00:55:44,993 Κάποιος έκανε ένα ατημέλητο γλέντι εδώ μέσα, Μπαρτ. 495 00:55:45,080 --> 00:55:48,914 Και το μπρίκι βράζει ακόμα. Όποιος ήταν εδώ δεν έφυγε πολύ καιρό πριν. 496 00:55:49,000 --> 00:55:53,153 Dumpy, βγες στο τζιπ και δες αν είσαι μπορεί να επικοινωνήσει με τον Chuck στο walkie-talkie. 497 00:55:53,880 --> 00:55:55,791 Θα έπρεπε να είναι στο φρούριο μέχρι τώρα. 498 00:55:55,880 --> 00:55:57,393 Γκόττσα, αφεντικό. 499 00:55:57,480 --> 00:56:00,359 -Τι κάνουμε τώρα; - Θα κατευθυνθούμε προς το φρούριο. 500 00:56:00,440 --> 00:56:02,636 Δείτε αν έχετε φανάρια κηροζίνης. Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 501 00:56:02,720 --> 00:56:04,199 Εντάξει, θα τα πάρω. 502 00:56:07,280 --> 00:56:08,793 Γεια, αφεντικό! 503 00:56:08,880 --> 00:56:09,870 Ναι; 504 00:56:13,080 --> 00:56:15,594 Ναι, Τσακ, σίγουρα. Μόνο ένα λεπτό. Εδώ έρχεται τώρα. 505 00:56:17,240 --> 00:56:18,753 Η μητέρα της Μπέτυ είναι ασφαλής. 506 00:56:18,840 --> 00:56:21,992 Ω, καλά. Πες την Μπέττυ και δώσε της ένα χέρι, θα το κάνεις, Ντάμπι; 507 00:56:22,080 --> 00:56:25,038 - Σίγουρα θα το κάνω. - Ναι, Τσακ; 508 00:56:25,120 --> 00:56:27,634 Ναι, Μπαρτ. Μέχρι εδώ καλά. 509 00:56:27,720 --> 00:56:31,634 Δεν είναι σημάδι των τεράτων. Και είμαστε κάνοντας αρκετά καλή πρόοδο με την τάφρο. 510 00:56:31,720 --> 00:56:35,076 Αν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι για ένα δυο ακόμα ώρες, θα έλεγα ότι θα το είχαμε εξασφαλίσει. 511 00:56:35,160 --> 00:56:38,710 - Τι λέτε για τους νησιώτες; - Τα περισσότερα τα πήραμε από το χωριό. 512 00:56:38,800 --> 00:56:41,235 Υπάρχουν κι άλλα που έρχονται από τους λόφους όλη την ώρα. 513 00:56:43,360 --> 00:56:45,795 Είναι φοβισμένοι. Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ. 514 00:56:45,880 --> 00:56:48,520 Όταν σταματώ να το σκέφτομαι, Φοβάμαι αρκετά ο ίδιος. 515 00:56:48,600 --> 00:56:49,954 Ξέρω τι εννοείς. 516 00:56:51,120 --> 00:56:53,555 - Τι λέτε για τον Χούλιο; - Ούτε ένα σημάδι του. 517 00:56:54,160 --> 00:56:56,231 Θα κρατήσουμε τα μάτια μας ανοιχτά για αυτόν στο δρόμο της επιστροφής. 518 00:56:57,240 --> 00:56:59,800 Θα χτένιζα τη ζούγκλα αν το σκεφτόμουν υπήρχε περίπτωση να τον βρουν ζωντανό. 519 00:56:59,880 --> 00:57:03,157 Μην είσαι ανόητος, Μπαρτ. Θα έχετε είναι αρκετά δύσκολο να επιστρέψω εδώ. 520 00:57:03,240 --> 00:57:04,230 ξέρω. 521 00:57:04,360 --> 00:57:07,079 - Είπε ότι είδε έναν πίθηκο; - Αυτό είπε, Μπέτυ. 522 00:57:07,160 --> 00:57:10,278 Μάλλον ήταν τόσο φοβισμένη πραγματικά δεν ήξερε τι έβλεπε. 523 00:57:10,360 --> 00:57:13,432 Τουλάχιστον είναι εντάξει. Θέλεις να πάρεις αυτά έξω και να τα βάλεις στο τζιπ; 524 00:57:13,520 --> 00:57:16,239 Θα πάρω ένα κιτ πρώτων βοηθειών σε περίπτωση που το χρειαστούμε. 525 00:57:16,320 --> 00:57:17,435 Και μην αργείς πολύ, 526 00:57:17,520 --> 00:57:20,433 γιατί όσο πιο γρήγορα επιστρέψουμε σε αυτά τείχη του φρουρίου, τόσο καλύτερα θα νιώσω. 527 00:57:20,520 --> 00:57:21,510 Καλά. 528 00:57:31,080 --> 00:57:32,673 Γεια, αφεντικό; 529 00:57:32,760 --> 00:57:35,593 Αφεντικό; Αφεντικό, που είσαι; 530 00:57:35,680 --> 00:57:37,353 Εδώ, Ντάμπι. 531 00:57:42,120 --> 00:57:44,350 Κοίτα τι βρήκα. Το αυτοκίνητο του χάκερ. 532 00:57:44,440 --> 00:57:47,717 Ωχ. Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνει με αυτό το χάος μέσα; 533 00:57:47,800 --> 00:57:49,359 Και το χαλασμένο ραδιόφωνο. 534 00:57:50,560 --> 00:57:52,437 Ελέγξτε κάτω από τα καθίσματα. Δεν ξέρω τι να ψάξω, 535 00:57:52,520 --> 00:57:54,431 αλλά δεν θα έβαζα τίποτα πέρα από αυτόν τον άντρα. 536 00:58:06,080 --> 00:58:07,593 Μπαρτ, είναι ο Χούλιο! 537 00:58:13,360 --> 00:58:15,351 Ντάμπι, πρέπει να πάρουμε αυτό το αγόρι! 538 00:58:17,160 --> 00:58:19,834 Βιάσου, Μπαρτ, βιάσου! Χούλιο, ερχόμαστε! 539 00:58:24,400 --> 00:58:25,993 Μπορεί να τα χρειαστούμε. Ερχομαι! 540 00:58:45,480 --> 00:58:48,518 Αγόρι, είσαι σίγουρα ένας υπέροχος άνθρωπος των σπηλαίων, το ξερεις αυτο 541 00:58:55,560 --> 00:58:57,995 Ποτέ δεν διασκέδασα τόσο πολύ στη ζωή μου! 542 00:58:58,080 --> 00:59:00,356 Δεν ήξερα ότι μπορείς να καβαλήσεις έναν δεινόσαυρο. 543 00:59:07,400 --> 00:59:08,629 Χούλιο! Χούλιο! 544 00:59:20,160 --> 00:59:23,357 -Τι θα κάνουμε; - Χούλιο, είμαι εγώ, Μπέτυ! 545 00:59:23,440 --> 00:59:26,159 Σενορίτα Μπέτυ, τρέξε! Φύγε! 546 00:59:26,240 --> 00:59:27,753 Κοιτάξτε πίσω σας! 547 01:00:17,240 --> 01:00:20,676 Της έσωσε τη ζωή, αλλά δεν υπάρχει λόγος τι μπορεί να κάνει μετά. Ερχομαι! 548 01:00:33,480 --> 01:00:34,879 Από εδώ. 549 01:00:47,360 --> 01:00:49,351 Είμαι χαμένος, αφεντικό. Καμιά ιδέα πού βρισκόμαστε; 550 01:00:50,880 --> 01:00:52,473 Το σπίτι επέστρεψε έτσι. 551 01:00:53,720 --> 01:00:55,757 Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε. Μέσα από εδώ. 552 01:00:59,720 --> 01:01:01,438 Ουάου! Παρακαλώ σταματήστε! 553 01:01:01,520 --> 01:01:05,275 Θα επιστρέψουμε εκεί που ξεκινήσαμε, και ο τυραννόσαυρος θα μας φάει! 554 01:01:33,720 --> 01:01:35,119 Μου έσωσες τη ζωή. 555 01:01:38,640 --> 01:01:40,677 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 556 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 Είμαι πολύ ευγνώμων. 557 01:01:51,480 --> 01:01:54,711 Θέλεις να το μαγειρέψω; Το δείπνο σας. 558 01:01:57,280 --> 01:01:59,749 Νομίζω ότι κάτι πρέπει να ξέρεις πριν ξεκινήσω. 559 01:02:00,480 --> 01:02:01,959 Δεν είμαι πολύ καλή μαγείρισσα. 560 01:02:06,120 --> 01:02:08,031 Δεν σε νοιάζει, ε; 561 01:02:08,120 --> 01:02:11,556 Καλά. Ένα κουνέλι, μέτρια-σπάνια. 562 01:02:12,360 --> 01:02:14,112 Ελπίζω να σας αρέσει έτσι. 563 01:02:31,320 --> 01:02:33,834 Ελπίζω να μην έχεις οτιδήποτε άλλο έχεις στο μυαλό σου. 564 01:02:55,720 --> 01:02:56,835 Ρολόι χεριού. 565 01:03:07,240 --> 01:03:10,870 Τώρα, τώρα. Ωραίος άνθρωπος των σπηλαίων. Απλά κάτσε εκεί, και θα πάω να φτιάξω τα πράγματα στην κουζίνα. 566 01:03:22,000 --> 01:03:23,638 Τώρα, ας δούμε. 567 01:03:23,720 --> 01:03:27,315 Τι κάνει ένας ωραίος άνθρωπος των σπηλαίων μετά από μια δύσκολη μέρα στη ζούγκλα; 568 01:03:27,400 --> 01:03:30,870 Όχι, όχι, μη μου πεις. Άσε με να σκεφτώ από κάτι ήμερο μόνος μου. 569 01:03:32,160 --> 01:03:33,639 Σαν να κάθεσαι. 570 01:03:44,360 --> 01:03:48,479 Και θα κρατήσουμε μακριά όλες τις άλλες σκέψεις τα ρομαντικά μας μυαλά του Νεάντερταλ. 571 01:03:48,600 --> 01:03:49,715 Καλά; 572 01:03:55,200 --> 01:03:57,077 Ας δούμε. 573 01:03:57,160 --> 01:03:59,117 Ίσως αν σου πω ένα τραγούδι, 574 01:04:00,000 --> 01:04:03,789 θα κοιμηθείς, και μετά μπορώ να σκάσω μακριά σου, χμ; 575 01:04:07,840 --> 01:04:11,151 Νανούρισμα και καληνύχτα 576 01:04:11,920 --> 01:04:16,630 Πήγαινε για ύπνο, μικρέ caveman 577 01:04:58,040 --> 01:05:00,998 Άσε τον φίλο μου ήσυχο, ρε κακό παλιό τυραννόσαυρο! 578 01:05:08,480 --> 01:05:10,039 Μιλήστε για καθίσματα δίπλα στο ring. 579 01:05:23,280 --> 01:05:26,432 Χτύπα τον ξανά με την ουρά σου! Ερχομαι! Χτύπα τον! 580 01:05:51,800 --> 01:05:53,393 Α, όχι! Αφεντικό, κοίτα εκεί. 581 01:06:08,000 --> 01:06:10,514 Αφεντικό, δεν το βλέπω πια το παιδί. 582 01:06:12,040 --> 01:06:15,351 Είναι από την άλλη πλευρά. Έτσι όπως είναι περιστρέφοντας γύρω του, θα μπορούσε να συνθλιβεί. 583 01:06:15,440 --> 01:06:18,432 Έλα, πρέπει να τον πάρουμε. Όχι έτσι. Αυτό είναι κινούμενη άμμος! 584 01:06:29,680 --> 01:06:31,353 Όχι! Όχι! 585 01:06:32,880 --> 01:06:33,995 Χούλιο! 586 01:07:08,800 --> 01:07:10,473 Ο άνθρωπος των σπηλαίων ξανά. 587 01:07:10,560 --> 01:07:12,312 Ακολούθησέ τον, θα φτάσουμε και στην Μπέτυ. 588 01:07:28,520 --> 01:07:31,273 - Ορίστε, άντρες. - Ναι. 589 01:07:31,360 --> 01:07:33,431 Ναι, αλλά κοίτα αυτό το τέρας. 590 01:07:33,520 --> 01:07:35,636 Μπαίνουμε για να πάρουμε αυτόν τον άνθρωπο των σπηλαίων. 591 01:07:47,880 --> 01:07:49,996 Δεν θέλω τα λεφτά, αφεντικό. 592 01:07:50,080 --> 01:07:53,198 - Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα, Τζάσπερ. - Συγγνώμη, αφεντικό. παράτησα. 593 01:07:53,280 --> 01:07:55,078 Jasper, έλα πίσω εδώ! 594 01:08:03,840 --> 01:08:06,070 Πρέπει να τον απομακρύνουμε από αυτή τη σπηλιά. 595 01:08:17,400 --> 01:08:18,390 Τώρα! 596 01:08:22,360 --> 01:08:24,670 Έλα, κύριε Χάκερ, να έχεις καρδιά. 597 01:08:24,760 --> 01:08:27,115 Σου λέω, ποντίκι, θα είναι απόλυτα ασφαλές. 598 01:08:27,200 --> 01:08:29,396 Μπείτε μέσα από αυτό το άνοιγμα, κατεβείτε στο σχοινί, 599 01:08:29,480 --> 01:08:32,393 πάρε τον αιχμάλωτο, και βγάλτε τον έξω όταν η ακτή είναι καθαρή. 600 01:08:32,480 --> 01:08:35,438 Φοβάμαι το τέρας και η βόμβα επίσης, κύριε Χάκερ. 601 01:08:35,520 --> 01:08:38,831 Ενας. Βαρέθηκα να με παρακούουν, Μάους. 602 01:08:38,920 --> 01:08:41,116 Ντρέπομαι για τον εαυτό μου. πραγματικά είμαι. 603 01:08:41,200 --> 01:08:43,316 Δυο. Εννοώ την επιχείρηση αυτή τη φορά. 604 01:08:43,400 --> 01:08:46,916 Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα. Το ξέρετε, κύριε Χάκερ. 605 01:08:47,000 --> 01:08:48,274 Αυτό όμως... 606 01:08:49,440 --> 01:08:51,431 αυτό θα είναι αυτοκτονία. 607 01:08:51,520 --> 01:08:53,909 - Τρεις. - Εντάξει, εντάξει. θα πάω. 608 01:08:56,880 --> 01:08:59,349 Ποντίκι, κίτρινη δειλή! Θα σε σκοτώσω! 609 01:09:04,440 --> 01:09:06,113 Θα το κάνω μόνος μου. 610 01:09:09,120 --> 01:09:11,953 Αυτός ο άξονας μου δεν είναι τίποτα αλλά ένα σωρό σάπια ξύλα. 611 01:09:12,040 --> 01:09:14,236 Δεν μπορεί να κρατήσει πολύ περισσότερο τον τρόπο που το πάει. 612 01:09:14,320 --> 01:09:16,311 Και αυτά τα πράγματα δεν τον ενοχλούν και λίγο. 613 01:09:19,280 --> 01:09:22,432 Ίσως αν μπορούσα να σκάσω ένα ακριβώς στο δικό του στόμα, θα αποφάσιζε να το νικήσει από εδώ. 614 01:09:22,520 --> 01:09:25,034 Αφεντικό, αυτό είναι ένα καλό κόλπο αν μπορείς να το κάνεις. 615 01:09:25,120 --> 01:09:27,873 Όταν σου λέω, πετάς ένα από αυτά βόμβες όσο πιο κοντά στα μάτια του μπορείς. 616 01:09:27,960 --> 01:09:30,076 Αυτό θα τραβήξει την προσοχή του. 617 01:09:30,160 --> 01:09:32,436 Θα με αφήσει να φτάσω σε λίγα μέτρα, όπου δεν μπορώ να χάσω. 618 01:09:32,520 --> 01:09:33,510 Καλά. 619 01:09:49,560 --> 01:09:51,471 Κύριε Χάκερ, δόξα τω Θεώ είστε εδώ. 620 01:09:53,400 --> 01:09:55,038 Μην κουνηθεί κανείς. 621 01:09:56,400 --> 01:10:00,519 Σχοινί με ανατινάξεις. Τώρα πρέπει να περιμένουμε το τέρας να φύγουμε πριν προλάβουμε να βγούμε. 622 01:10:00,600 --> 01:10:04,594 Εκτός κι αν του αποσπάσουμε την προσοχή ενώ οι άλλοι φεύγουν. 623 01:10:04,680 --> 01:10:07,274 - Πρέπει να είσαι τρελός! - Αυτό πιστεύεις; 624 01:10:07,360 --> 01:10:09,476 Ξέρετε πόσα χρήματα άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θα πληρώσουν 625 01:10:09,560 --> 01:10:11,153 να κοιτάξω αυτόν τον άνθρωπο μαϊμού; 626 01:10:12,200 --> 01:10:15,431 Ω, τι είναι αυτό; Γενναιότητα, ε; 627 01:10:15,520 --> 01:10:19,957 Ανθρακάκι, θα μπορούσα να σου τρυπήσω με αυτό το παιχνιδάκι μου. 628 01:10:20,040 --> 01:10:22,953 Δεν ξέρει τι είναι όπλο. Είναι απλά καλός, ευγενικός... 629 01:10:23,600 --> 01:10:24,829 Αφήστε τον ήσυχο! 630 01:10:25,720 --> 01:10:29,031 Μην ανησυχείς αγόρι μου. Δεν θα του κάνω κακό. Θα είναι η τύχη μου. 631 01:10:29,120 --> 01:10:32,192 Και εσύ- θα είσαι η διέξοδος μου από εδώ. 632 01:10:32,280 --> 01:10:33,509 Όχι, Χάκερ, όχι! 633 01:11:04,680 --> 01:11:06,512 Φεύγω από εδώ! 634 01:11:27,520 --> 01:11:29,113 Τον ξεφορτωθήκαμε για λίγο. 635 01:11:29,200 --> 01:11:32,192 - Ναι. Αγόρι, είναι τρελός! - Πάμε εκεί μέσα. 636 01:11:37,640 --> 01:11:39,438 Μπέτυ, Χούλιο, είσαι καλά; 637 01:11:45,360 --> 01:11:47,715 - Ω, Μπαρτ. - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 638 01:11:48,880 --> 01:11:50,154 Πάμε! 639 01:11:50,240 --> 01:11:51,674 Αγριάνθρωπος! Αγριάνθρωπος! 640 01:11:51,760 --> 01:11:52,989 Συνεχίστε, συνεχίστε! 641 01:11:53,080 --> 01:11:54,991 -Πάρε τον από εδώ. - Άνθρωπος των σπηλαίων! Αγριάνθρωπος! 642 01:11:55,080 --> 01:11:56,593 - Έλα, άνθρωπος των σπηλαίων! - Έλα! 643 01:11:59,600 --> 01:12:00,829 Ερχομαι! 644 01:12:03,600 --> 01:12:07,230 Δυο λεπτά ακόμα και αυτός ο δεινόσαυρος θα θυμηθεί ότι πεινάει ξανά. 645 01:12:07,320 --> 01:12:08,754 Βγήκε ο Χάκερ; 646 01:12:09,520 --> 01:12:10,874 Ναι. 647 01:12:12,160 --> 01:12:14,834 Αγριάνθρωπος! Πού είναι ο άνθρωπος των σπηλαίων! 648 01:12:14,920 --> 01:12:16,115 Ερχομαι! 649 01:12:30,840 --> 01:12:33,275 Ματιά! Κοίτα, κατευθύνεται προς την κινούμενη άμμο! 650 01:12:37,480 --> 01:12:39,391 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Επιστρέψτε στο τζιπ. 651 01:12:39,480 --> 01:12:41,471 Θα ρίξω άλλη μια ματιά εδώ γύρω για παν ενδεχόμενο. 652 01:12:41,560 --> 01:12:42,709 Να είστε προσεκτικοί. 653 01:12:42,840 --> 01:12:44,035 θα. Τώρα βιαστείτε. 654 01:12:46,640 --> 01:12:49,917 Αγριάνθρωπος! Αγριάνθρωπος! Αγριάνθρωπος! 655 01:13:35,440 --> 01:13:39,718 Έχουμε ένα χαντάκι γύρω από το φρούριο εκτός από την πλευρά που βλέπει στον ωκεανό. 656 01:13:39,800 --> 01:13:43,111 Απλώς ανοίγουμε αυτά τα τύμπανα, βάζουμε ένα φακό στο λάδι, και πήραμε μια τάφρο από φλόγες. 657 01:13:43,200 --> 01:13:45,555 Καλός. Είναι όλοι στο φρούριο; 658 01:13:45,640 --> 01:13:48,792 Ναι, όλοι εκτός από τα παιδιά στον εξοπλισμό. 659 01:13:48,880 --> 01:13:51,235 Και υπάρχει ένα μικρό μονοπάτι εκεί μπορούν να ανέβουν 660 01:13:51,320 --> 01:13:53,789 σε περίπτωση που πιαστούν έξω όταν αρχίσει η φωτιά. 661 01:13:54,960 --> 01:13:56,837 Έκανες καλή δουλειά, Τσακ. 662 01:14:05,040 --> 01:14:06,474 Έχουμε αρκετό λάδι; 663 01:14:06,560 --> 01:14:09,837 Αυτό είναι το πρόβλημα. Η τάφρο έπρεπε να είναι μεγαλύτερο από όσο περίμενα. 664 01:14:09,920 --> 01:14:11,831 Πόσα λεπτά φλόγας μπορείτε να μου δώσετε; 665 01:14:11,920 --> 01:14:14,230 Πέντε, ίσως, αν είμαστε τυχεροί. 666 01:14:14,320 --> 01:14:16,277 - Κανένα σημάδι από το σκάφος ακόμα; - Όχι. 667 01:14:17,200 --> 01:14:18,235 Πέδρο; 668 01:14:42,160 --> 01:14:43,594 Αναρωτιέσαι; 669 01:14:43,680 --> 01:14:45,079 Δεν πεινάω. 670 01:14:46,000 --> 01:14:48,150 Πρέπει να φας κάτι, Χούλιο. Ένα αγόρι που μεγαλώνει χρειάζεται- 671 01:14:48,240 --> 01:14:50,117 Δεν θέλω να μεγαλώσω άλλο. 672 01:14:50,200 --> 01:14:52,237 Το ταχυδρομικό πλοίο θα είναι σύντομα εδώ. 673 01:14:52,320 --> 01:14:55,438 Μάλλον θα πάρετε αυτό το αεροπλάνο από το κουτί δημητριακών. 674 01:14:55,520 --> 01:14:57,670 Δεν με νοιάζει κανένα αεροπλάνο. 675 01:14:59,080 --> 01:15:02,994 Λοιπόν, θυμηθείτε, υπάρχει ένα καλό ένα μπολ σούπας αν το θέλετε. 676 01:15:09,840 --> 01:15:11,831 Τι βλέπεις εκεί έξω, Ντάμπι; 677 01:15:11,920 --> 01:15:14,673 Τίποτα. Και αυτή τη στιγμή, αυτό μου φαίνεται πολύ καλό. 678 01:15:31,880 --> 01:15:33,598 Φροντίζεις τον συναγερμό; 679 01:15:34,480 --> 01:15:35,470 Γεια σου! 680 01:15:35,560 --> 01:15:37,073 Ε; Τέρας! 681 01:15:39,800 --> 01:15:43,191 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Το τέρας δεν είναι ακόμα εδώ. 682 01:15:43,280 --> 01:15:46,875 Αλλά εσύ έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, και θα είσαι ένας καλός συναγερμός. 683 01:15:46,960 --> 01:15:48,633 S�', σενορ. Συγγνώμη. 684 01:15:49,320 --> 01:15:50,549 Συγγνώμη, σενόρ. 685 01:15:52,880 --> 01:15:55,474 Ελπίζω το υπόλοιπο στήσιμο μας είναι καλύτερο από αυτό. 686 01:15:55,560 --> 01:15:58,473 Μην ανησυχείς για αυτόν. Αν έρθει αυτό το τέρας 687 01:15:58,560 --> 01:16:01,074 μέσα σε ένα μίλι από αυτό το μέρος, εκείνο το κουδούνι θα χτυπήσει. 688 01:16:17,800 --> 01:16:20,918 Είναι εδώ! Σημαίνω συναγερμό! 689 01:16:21,000 --> 01:16:23,674 Δεινόσαυρος! 690 01:16:23,760 --> 01:16:25,239 Τέρας! 691 01:16:55,800 --> 01:16:57,916 Πρέπει να το κρατήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 692 01:17:50,560 --> 01:17:52,870 - Τον κρατάει. - Ναι, αλλά για πόσο; 693 01:18:05,240 --> 01:18:07,993 -Είσαι υπεύθυνος. Πήρα μια ιδέα. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 694 01:18:12,960 --> 01:18:14,598 Μπαρτ! Μπαρτ! 695 01:18:19,120 --> 01:18:21,509 - Μπαρτ, άσε με να έρθω μαζί σου. - Δεν μπορώ. 696 01:18:21,600 --> 01:18:23,034 Τι θα κάνεις; 697 01:18:23,960 --> 01:18:25,837 Θα χτυπήσω αυτό το τέρας από τον γκρεμό. 698 01:18:28,640 --> 01:18:29,710 σε αγαπώ. 699 01:18:31,520 --> 01:18:32,555 Δεν σε ακούω. 700 01:18:33,200 --> 01:18:34,873 Να είστε προσεκτικοί. σε αγαπώ. 701 01:19:02,520 --> 01:19:03,510 Chica. 702 01:19:04,760 --> 01:19:07,639 Γεια σου, Τσακ, πιστεύεις ότι μπορούμε να οδηγήσουμε η μπουλντόζα μέσα από τη φωτιά; 703 01:19:07,720 --> 01:19:09,518 Δεν υπάρχει περίπτωση, Ντάμπι. Γιατί; 704 01:19:09,600 --> 01:19:11,352 Για να βοηθήσει τον Μπαρτ. Κοίτα τι κάνει. 705 01:19:42,960 --> 01:19:44,871 Έλα, Σενόρ Μπαρτ! Πάρτε τον! 706 01:20:11,120 --> 01:20:12,633 Πρόσεχε, Σενόρ Μπαρτ! 707 01:20:27,680 --> 01:20:30,354 Ντάμπι, αν έχεις προσευχηθεί ποτέ, κάνε το τώρα. 708 01:21:46,560 --> 01:21:48,836 - Ω, Σενόρ Μπαρτ. - Μπαρτ, είσαι καλά; 709 01:21:48,920 --> 01:21:51,389 - Μπαρτ, ήταν υπέροχο. - Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. 710 01:21:51,480 --> 01:21:53,517 - Δεν ήταν υπέροχος; - Σενόρ Μπαρτ, 711 01:21:53,640 --> 01:21:55,756 γιατί έπρεπε να πεθάνει ο άνθρωπος των σπηλαίων; 712 01:21:57,960 --> 01:21:59,075 Λοιπόν, Χούλιο... 713 01:22:00,280 --> 01:22:01,998 υπάρχει χρόνος για όλα. 714 01:22:03,840 --> 01:22:06,070 Ο άνθρωπος των σπηλαίων κοιμόταν όλα αυτά τα χρόνια, 715 01:22:06,920 --> 01:22:09,434 και μετά μια μέρα ξύπνησε σαν τον Ριπ Βαν Γουίνκλ... 716 01:22:11,240 --> 01:22:14,392 και βρήκα τον κόσμο τόσο αλλαγμένο ότι δεν ανήκε πια σε αυτό. 717 01:22:15,920 --> 01:22:19,629 Πώς θα το ήθελες αν ξύπνησες στον 21ο αιώνα; 718 01:22:19,720 --> 01:22:23,429 Όχι, σπίτι, χωρίς φίλους, ακόμα και η πόλη έχει φύγει. 719 01:22:25,960 --> 01:22:27,871 Απλά ένας παράξενος κόσμος. 720 01:22:27,960 --> 01:22:29,473 θα το ήθελα. 721 01:22:30,960 --> 01:22:33,315 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες. 722 01:22:33,400 --> 01:22:35,994 Θα στοιχηματίσω μια μέρα θα ξυπνήσετε στον 21ο αιώνα. 723 01:22:36,080 --> 01:22:37,593 Αλήθεια το εννοείς; 724 01:22:38,200 --> 01:22:39,395 Ναι. 725 01:22:39,520 --> 01:22:40,794 Αμάν! 726 01:22:48,760 --> 01:22:51,513 Ορίστε, αγαπητέ μου. Εκεί είναι το τροπικό νησί σου. 727 01:22:51,600 --> 01:22:54,353 Κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους εκεί πάνω κουνώντας μας το χέρι. 728 01:22:54,440 --> 01:22:57,478 Υποθέτετε χαιρετάνε όλα τα πλοία έτσι; 729 01:22:57,560 --> 01:23:01,394 Δεν πρέπει να εκπλαγώ καθόλου. Σε ένα ήσυχο, ήσυχο νησί σαν αυτό, 730 01:23:01,480 --> 01:23:03,710 δεν υποθέτω έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν.